How to understand Black art across the diaspora